危急時刻　菲駐華大使談對華外交策略　詳細闡述“新平衡”並談及鎳礦

　　【堅料網8月5日訊】中菲關係劍拔弩張之際，菲律賓駐華大使吉米•弗洛克魯茲8月4日接受菲律賓主流電視台GMA的專訪，談及菲律賓整體對華外交策略，包括 “新平衡”的詳細闡述。他並強調，是菲律賓總統小馬科斯要求他維持與中國的穩定關係。

　　以下是菲律賓GMA新聞網8月4日報道全文：

　　在菲中關係因西菲律賓海（本網註：菲方對南海菲索海域的命名）領土及海洋權利問題持續緊張之際，駐華大使可能是菲律賓目前最敏感的外交崗位之一。

　　不過，儘管小馬科斯總統的指示十分明確，即菲律賓不會放棄任何一寸領土，菲律賓駐中國大使吉米•弗洛克魯茲（Jaime FlorCruz）表示，菲中關係在其他領域也必須得到維持和加強。

　　吉米•弗洛克魯茲在接受GMA獨家採訪時說，菲律賓提出與中國建立“新平衡”，意味着在堅定捍衛菲方立場的同時，通過外交管控分歧，並在可能的領域繼續合作。

　　他說：“我們正在尋求一種新的平衡，使我們首先能夠在與中國存在分歧的問題上堅守我們的原則立場，尤其是南海領土問題（註：這裡他的用詞是南海，South China Sea，而不是菲方官員和媒體常用的西菲律賓海）。這一點十分明確。我們堅定地捍衛自己的立場。”

　　他補充說：“但與此同時，當我們談到新平衡時，我們也希望能夠管控分歧，同時在其他方面和領域繼續接觸與合作。”

　　這些領域包括旅遊、文化和教育交流、雙邊貿易、商業、互聯互通、綠色科技及現代農業。

　　弗洛克魯茲說：“我們希望為外交和對話創造空間，使我們能夠追求菲律賓在其他層面的國家利益。當然，前提仍然是我們堅守自己的原則立場。”

　　他說：“正如總統所說，‘我們的就是我們的。我們不會放棄。凡是屬於我們的，我們一寸領土也不會放棄。’”

　　吉米•弗洛克魯茲表示，儘管雙方仍然存在分歧，駐華大使館仍遵循小馬科斯的指示，維持與中國的穩定關係。

　　這名大使說：“他（小馬科斯）明確表示，希望維持與中國的穩定關係。他希望再次與我們在這裏的東道國維持穩定和友好的關係。對我們而言，這就是我們遵循的信條。”

黃岩島問題

　　在菲律賓外交部拒絕接受中國最近就馬辛洛克礁（本網註：Bajo de
Masinloc，菲方對黃岩島的稱呼）發佈的規定之際，菲方需要在不同利益之間取得平衡。

　　據報道，中方新規試圖通過例行巡邏，以及調查中國認為違反其法律的活動，加強中國對該島礁的控制。

　　吉米•弗洛克魯茲說，菲律賓駐華大使館已處理此事，並堅持外交部的立場。

　　他說：“我認為，我們已經處理了這個問題。當然，我們反對這類單方面行動。我認為，這就是我們的立場，也是菲外交部的立場。”

　　另一方面，菲律賓武裝部隊報告，在西菲律賓海不同海域監測到至少48艘中國海軍艦艇，包括Ayungin礁（仁愛礁）、黃岩島、Escoda Shoal（仙賓礁）及希望島（中業島）附近海域。

　　弗洛克魯茲說，菲大使館並未專門與中方官員討論最近的（軍事）演習，但他承認，馬尼拉與北京在爭議島礁的領土及主權權利問題上仍存在巨大分歧。

　　他說：“我們沒有專門討論那起具體事件，但我相信，在爭議島嶼的領土或主權權利問題上，我們仍有分歧，而且分歧很大。”

　　吉米•弗洛克魯茲強調，外交和對話渠道必須保持暢通，以防止誤解或誤判。

　　他說：“這是我們在進行這類討論時遵循的指導原則。但我們的前提仍然是，屬於我們的就是我們的。”

聯合勘探石油和天然氣？

　　弗洛克魯茲表示，儘管菲中兩國在西菲律賓海問題上存在分歧，中國仍願意考慮恢復與菲律賓就聯合勘探石油和天然氣展開討論。

　　這名大使說，雙方此前曾進行非正式討論，但談判仍未取得進展。

　　他說：“據我所知，有關這個問題的討論沒有推進。”

　　不過，弗洛克魯茲表示，北京仍對這項建議持開放態度。

　　他說：“他們仍為這種可能性敞開大門。”

　　這名大使表示，雙方可能需要先在工作層面繼續初步討論，以確定這項建議能否向前推進。

　　菲外交部長瑪利亞•拉扎羅早前曾表示，“目前”沒有進行聯合勘探談判，但未來可能展開討論。

　　此前被視為可能進行勘探的地區包括西菲律賓海的Recto Bank（禮樂灘）。據信，該海域蘊藏大量天然氣，可能有助於滿足菲律賓的長期能源需求。

《中國日報》猴子視頻

　　維持雙邊關係的挑戰並不局限於海洋爭端。

　　吉米•弗洛克魯茲也譴責中國媒體發佈的一段視頻，指該視頻以帶有種族歧視和侮辱性的方式描繪菲律賓人。

　　他說：“那段視頻傷害了我們。這令人遺憾，也是不可接受的。”

　　弗洛克魯茲曾任媒體記者，並曾在北京大學擔任新聞學教授。他說，該視頻違反了新聞工作的基本原則。

　　他說：“這是不對的。它違反了新聞工作的基本原則，也就是真實、公正和道德。”

　　弗洛克魯茲說：“我們向《中國日報》發出公開信，要求他們撤下該視頻，因為它具有傷害性、種族歧視性，並且違反新聞規範。”

　　這名大使表示，大使館已收到中國官員的回應，但並非正式或官方答覆。

　　他說：“他們告訴我們，他們不會允許這類內容出現，而且這（視頻）並未獲得官方批准。我認為，他們也同意這是錯誤和不恰當的。”

　　吉米•弗洛克魯茲警告，雙方如果相互發佈帶有種族歧視和侮辱性的內容，可能破壞兩國數百年來建立的相互了解、交往及善意。

　　他說：“我擔心的是，如果我們並以同樣方式回應，最終就會陷入相互攻擊。這將破壞兩國數百年來建立的相互了解、交往及善意。”

對華貿易

　　儘管雙方存在爭端，菲律賓與中國仍維持規模可觀的貿易關係。

　　菲律賓駐北京商務參贊Glenn Peñaranda說，菲律賓大使館正努力提高菲方的出口能力，尤其是電子產業的出口能力。

　　菲律賓正邀請中國企業參加10月舉行的一項大型電子產業活動，以吸引新的投資和科技，協助菲方生產及出口更多商品。

　　Peñaranda也強調，菲律賓是中國主要的鎳礦供應國之一。鎳是生產不鏽鋼及電動汽車動力電池所需的礦產。

　　他說：“這些就是我們所稱的綠色礦產。除印度尼西亞外，我們是最大的鎳來源國。由於菲方沒有實施出口禁令，我們現在已成為中國的主要供應國。”

　　弗洛克魯茲解釋，儘管中國擁有自己的礦產資源，但仍不足以滿足其龐大且不斷增長的市場需求。

　　這名大使說：“因此，即使他們擁有一些供應，數量也不足以滿足這個龐大且仍在增長的市場。他們需要很多物資，即使本身擁有少量供應，仍然需要進口。”

　　Peñaranda說，菲律賓也在鼓勵中國大型企業，不僅購買菲律賓的鎳礦石，也在菲律賓設立加工業務。

　　他說：“我們正在與大型企業洽談，並鼓勵他們。我們告訴他們，我們也希望他們在菲律賓進行加工。”

　　他說：“我們正與一些大型企業持續討論，因為大家都知道，所有人都在尋找礦產。因此，各方都在確保供應。我們正在推進這方面的工作，也與需要這些礦產的相關產業合作。”

　　這項努力旨在吸引投資、新科技及相關產業，使礦產能夠在菲律賓加工，而不是讓菲方僅僅出口原材料。

中國遊客赴菲

　　菲律賓駐華大使館也正努力吸引更多中國遊客重返菲律賓。

　　在新冠疫情之後，由於安全疑慮及非法菲律賓離岸博彩業（POGO）引發的問題，來自中國的遊客人數有所下降。

　　菲律賓駐中國旅遊辦事處表示，打擊非法離岸博彩的行動也得到中國政府支持，正協助恢復菲律賓作為安全旅遊目的地的形象。

　　除長灘島和薄荷島等成熟旅遊目的地外，中國遊客對Dumaguete（浪漫藝地）、Siquijor（詩基賀）及Siargao（錫亞高）的興趣也日益增加。

　　旅遊參贊Irineo Reyes說，要加快中國遊客人數恢復，就需要增加直飛航班，並改善機場的交通便利程度。

　　他說：“為了增加遊客人數，我們需要改善互聯互通和可達性。這意味着增加前往菲律賓的航班，並希望開放更多機場。因為目前只有兩座國際機場對中國遊客開放，分別位於馬尼拉市和宿務市（本網註：他指的是只有這兩個口岸提供14天免簽入境待遇）。因此，我們希望增加數量。”

　　旅遊辦事處的目標是在兩至三年內，使中國遊客人數恢復至疫情前水平。

　　弗洛克魯茲大使說，這些外交、經濟及民間交流措施彼此相互關聯，並正通過全國團隊模式推進。

　　弗洛克魯茲說：“我們的最終目標是創造就業，為菲律賓人帶來工作機會和收入，並提高雙邊關係的可預測性。”

　　他說：“這就是我所稱的‘新平衡’，也就是一種穩定的關係，由外交部長瑪利亞•拉扎羅按照小馬科斯總統的指示，以負責任及可靠的方式加以引導。”