德望學校畢業影片指引寫明「嚴禁廣東話」 引爭議　校長凌晨道歉澄清屬「未訂正草稿」

清水灣道直資名校德望學校近日因應屆中六畢業典禮告別影片的製作指引，陷入「禁用粵語」風波。網上流傳一份英文撰寫的校內簡報，內容明文要求影片對白及旁白僅能使用英語或普通話，並將廣東話列為「嚴禁使用」（Cantonese is STRICTLY FORBIDDEN）。事件引發學生與網民熱議，校長 Gary Harfitt 隨後於凌晨向全校師生及家長發電郵道歉，澄清學校絕無「封殺廣東話」，指該簡報為未經審核的草稿。教育局回應傳媒指，已聯絡校方了解並促請學校檢視相關活動安排。

指引條款極嚴格 檢測出粵語要求靜音重做

據網上流傳的告別影片指引，校方要求片中的旁白、戲劇對白及對話必須以英語或普通話進行；若使用普通話，則必須配上英文雙語字幕。指引甚至特別警告，若音軌中檢測出廣東話，相關班級將被要求將音效調至靜音並重做。

此外，指引對畫面文字及背景音樂亦設有嚴格規範：畫面中文必須為標準書面語；學生即便在片中向中文科老師致謝，發言亦必須切換為普通話，字幕需放置於影片頂部。背景音樂最多僅獲准使用一首粵語或普通話歌曲，且同樣須配上英文字幕。

學生質疑失去母語自由 舊生爆料非首年發生

有該校學生在社交平台發文表達不滿，指出過往兩年在拍攝高中生活影片時均容許使用廣東話，質疑為何在「一生人得一次」的中六畢業告別典禮上突然被禁，感嘆「如果香港學生連講廣東話嘅自由都冇，咁香港就真係冇將來」。亦有網民批評，雖然德望是傳統英文中學，但廣東話作為本港核心語言，在畢業紀錄中遭獨尊英普、嚴禁粵語，做法並不恰當。

有上一屆畢業生在網上留言指，告別影片限制廣東話「其實唔係第一年嘅事」。該舊生稱，上屆學生要等到11月至12月影片基本完成後，才接獲校方通知要求將廣東話片段靜音，或重新製作英文及普通話旁白。當時臨近DSE文憑試，學生單是修改影片已耗盡精力，無力與校方交涉，期望校方藉此機會改變政策，讓學生能以母語告別。

校長承擔責任澄清非政策 教育局促檢視安排

面對爭議，校長 Gary Harfitt 於周五（9月18日）深夜向全校學生及家長發出題為「Responding to Social Media Postings」的通告，強調廣東話在校內「絕非被禁止」（In no way is Cantonese 'forbidden' at our school）。他表示，德望雖然以身為英文中學為榮，但也極為重視廣東話與普通話的價值；過往許多畢業生在告別禮上，亦會選擇以廣東話向老師和同學道別。

Gary Harfitt 承認，流出的簡報在發出前未經妥善審核及修訂，包含了不恰當用語，他會承擔全部責任並深表遺憾，強調內容不代表學校政策或實際安排，校方預計於下周安排與中六學生面談解釋。

教育局回覆傳媒查詢時表示，知悉事件後已即時聯絡學校了解情況。教育局指出，知悉學校已啟動危機處理小組跟進，並已向全體師生發出電郵交代事件。局方已促請學校檢視相關活動安排，與持份者保持有效溝通，並會繼續與學校保持聯繫以提供適切支援。