港大食堂告示「ORDER HERE」譯作「奧雷德 這裡」　成網上熱話

日前有網友於香港大學內的食肆「Subway」，發現排隊告示牌的「Order Here」中文翻譯竟是「奧雷德 這裡」後，拍下照片並上載網絡。有網民留言指：「昔日翻譯講求信達雅既香港已不復存在」，亦有人笑言：「咩翻譯app我避雷下」。