字體
朗讀

中大醫院切錯卵巢 院方澄清「認知盲點」即醫生走神 非以語言偽術推諉問題

AI視界

(以下內容由AI生成,僅供參考)

中大醫院醫生今年9月為一名45歲女病人進行腹腔鏡子宮及雙側輸卵管切除手術期間,錯誤一併切除兩邊卵巢。院方其後向病人、家屬及公眾致歉,又指醫生做手術時有「認知盲點」,遭公眾質疑是推諉責任。中大醫院行政總裁鍾健禮今日(18日)召開記者會交代事件,承認該字眼翻譯得不好,「認知盲點」即是指醫生走神,並非「語言偽術」。

中大醫院醫生今年9月為一名45歲女病人進行腹腔鏡子宮及雙側輸卵管切除手術期間,錯誤一併切除兩邊卵巢。院方其後向病人、家屬及公眾致歉,又指醫生做手術時有「認知盲點」,遭公眾質疑是推諉責任。中大醫院行政總裁鍾健禮今日(18日)召開記者會交代事件,承認該字眼翻譯得不好,「認知盲點」即是指醫生走神,並非「語言偽術」。

鍾健禮指涉事醫生並非中大醫院僱員,而是以合約形式擔任駐院醫生。

鍾健禮指,涉事醫生並非中大醫院僱員,而是以合約形式擔任駐院醫生。鍾健禮指事發當晚曾與涉事醫生通電話,詢問對方是否因為病人有其他病變或問題,而要一併切除兩邊卵巢。醫生當時直接回答「不是」,指是自己做錯事,事後已與病人和家屬解釋。

鍾健禮承認院方的聲明中將英文字眼翻譯得不好,而以大眾能夠明白的語言來說,「認知盲點」就是醫生失神或走神。(政府新聞網)

至於院方昨日(17日)在新聞稿指涉事醫生當時有「認知盲點」,鍾健禮今日表示知道公眾不是很明白相關字眼。有關字眼來自根源調查委員會的報告,英文是「temporary collapse of situational awareness」。他解釋醫生當時因太專注,短暫未能意識到自己應該做的步驟。他承認院方將英文字眼翻譯得不好,而以大眾能夠明白的語言來說,就是醫生失神或走神,但強調院方無意圖透過「語言偽術」遮掩或推諉問題。

該名女病人涉子宮內膜病變,鍾健禮指此類病症有兩個手術解決方案。第一個方案就是今次的病人選擇保留卵巢。另一方案則是有病人會選擇一併切除子宮、輸卵管及卵巢。