部分樓盤只用英文名字扮高檔，此種風氣不可長 文：謝悦漢

不知何故，近年部份新樓盤只有英文名稱，全國政協副主席梁振英最近發文批評樓盤名「有英無中」扮高檔，而過往香港樓盤通常有中英文名，在一個絕大數是中國人的雙語社會，尤其銷售對象明明是中國人，竟然沒有中文名。如果以為只用英文名就可以令樓盤高尚和高等，這種心態更加要不得。

扮鬼嚇人，令人反感

即使只是地產商的推銷或宣傳手法，這種扮鬼嚇人，是不得人心，令人反感。在回歸近30年的香港，如果特區政府縱容這種風氣，是反其道而行。這種重英輕中行為，不僅有損特區形象，也破壞中英語並重的平衡。令港人發覺原來特區高官依然保持崇英鄙視中文的思想，難道又要中央出手干預方能制止這種歪風？

如以下這些樓盤Sierra Sea（位於西沙)，Novo Land（位於屯門)，Silicon Hill（位於白石角)，Wetland Seasons Park（位於天水圍)，KOKO Hills（位於茶果嶺），Savannah（位於將軍澳），由於太多這些英文名字樓盤，不能一一列出。生活在香港的大眾，以上這些地區只是一般家庭居住地，絕難與山頂、半山、九龍塘、九肚山區豪宅區並論，是否只冠以英文名樓盤就可提高身價？

事實上，以實用性而言，許多市民、長者或的士（計程車）司機反映這類英文名稱非常難讀，或不知道如何發音，在日常溝通（如搭車、叫外賣）時造成困擾。「有英文無中文」對普通市民和城市文化來說，不是好現象，因為它偏離了「服務市民」的務實本位。這只是開發商爲了「扮高檔」而犧牲實用性，發展商和廣告商是否没有考慮到這種「崇洋」心態是逆反當今民意民情？

「重英輕中」是過時觀念

在殖民管治時期，港英政府有意地「重英抑中」，實質是把中文和英文對立起來看待，甚至貶低中文地位。儘管民間曾為中文地位發起社會運動，但也難改英文作為精英語言。根據《香港基本法》第9條及《法定語文條例》，中文和英文同為香港的法定語文，兩者享有同等的法律地位。

「重英輕中」應只是過時觀念，但回歸多年來港府內部及法律、金融等專業領域仍存在「以英文為第一語文」的習慣，中文在部分官方深度運作中仍居於次要位置，尚未完全落實「實質平等」。

實際社會運作狀況法定語文中文、英文（地位平等）政府公文、法律條文均具備中英雙語版本。兩文（書面）繁體中文、英文，日常以繁體中文與英文為主，簡體中文在旅遊與特定商界增加。三語（口語）粵語、英語、普通話，粵語為絕大多數市民的母語。

希望發展商或廣告商用英文為樓盤命名只是「噱頭」，但他們没有顧全大局及深層次意義，可以說是不識大体。如果官方或商界仍然保持「以英文為第一語文」的習慣，中文在部分官方深度運作中仍居於次要位置，尚未完全落實「實質平等」情況，長遠而言對香港未必是好事。

環視當今世界，愈來愈重視和推廣學習中文和普通話，尤其是東盟多個國家，在教育界有增加中文和普通話教學課程的趨勢。現今中國放寬外國遊客簽証和逗留期限，據知外國遊客訪華數字每年是以雙位數字增長，而外國來華讀書的學生也有增加趨勢，當中國貿易、加工業和科技業成為全球領先者，反而特區的語文措施未跟上潮流，是否落後於形勢？即便市民大眾尚未作出強烈的督促鞭策，高官也應有一點良知和自覺。

文：謝悅漢

資深媒體人，經常有作品登在《亞洲週刋》及內地《今日頭條》網站，著作包括《水泥森林中吶喊》（天地圖書）及《香港仍有善心人》（大公報）

*作者文章觀點，不代表堅料網立場