羈留青年遭木棍捅傷肛門　時任懲教助理及一名在囚人士認罪還押候懲

壁屋懲教所於2023年Boxing Day發生傷人案。一名時任二級懲教助理疑因不滿一名18歲男囚玩「開口中」遊戲時向他撒爽身粉,涉嫌聯同4名在囚人士把該男囚帶到梯間,並用木棍捅其肛門半分鐘。男囚事後肛門流血不止,該名懲教助理只給他止痛藥,並教他訛稱屙血,故曾用筆撩肛門而受傷。惟男囚之後發現直腸穿洞,並需接受緊急手術,其後向署方投訴。涉䅁懲教助理及4名囚犯被拘控有意圖而造成身體受嚴重傷害等罪,懲教助理的上司亦因沒有舉報同袍犯案,被控藉公職作出不當行為罪。涉案二級懲教助理及其中一名在囚人士今（27日）於區域法院承認控罪,須還押至5月15日再訊。至於其餘四名被告均表示不認罪,案件明日開審。

6名被告分別為33歲時任二級懲教助理譚力翀、已退休的一級懲教助理郭紹輝（55歲）,以及4名年齡介乎19至20歲的在囚人士李梓睿、何力桓、李宇軒及林承蔚。當中,譚力翀及何力桓承認有意圖而導致身體受嚴重傷害等兩罪,其餘四名被告均不認罪,案件明天開審。

據兩名認罪被告的案情指,譚力翀案發時在壁屋懲教所任職二級懲教助理,郭紹輝則任職一級懲教助理,郭紹輝是譚力翀的上司。而18歲趙姓事主與4名被告李梓睿、何力桓、李宇軒及林承蔚,均為壁屋懲教所的羈留人士,被編入B3還押組別,被安排在懲教所B座的活動室進行日間活動和用餐,及住在A座3樓的囚室,譚力翀及郭紹輝是B3組別的主管人員。

事發2023年12月26日,譚力翀、郭紹輝與多名在囚人士在活動室內玩「開口中」遊戲。期間,事主從後向譚力翀撒爽身粉。遊戲結束後,譚指示事主前往樓梯間,並由另外四名被告隨行。譚當時威脅事主稱：「除褲嘅話就輕擎啲,唔除褲嘅話就抆棍㗎啦。」

事主被迫脫下長褲並跪下,由兩名在囚人士按住雙臂。譚力翀隨即拿起木棍,隔著內褲多次捅入事主肛門,過程持續約半分鐘。事後,事主發現木棍末端沾有糞便及血跡,下體更有鮮血滴落地上。

事主受傷後返回囚室,譚力翀僅給予止痛藥及胃藥,並要求事主若被問及,須稱傷勢是因自發性「痾血」及自己用筆「劃傷」所致。當晚事主因劇痛難忍,透過囚友按動緊急警鐘求助,送院後發現直腸腸壁缺損,須接受手術並暫時使用造口袋排泄,留醫17天才出院。

閉路電視紀錄顯示,案發翌日譚力翀曾前往存放涉案木棍的房間,隨後有在囚人士將木棍帶走並當作垃圾棄置。事主在受傷兩周後向家人透露真相,其母隨即要求投訴並報警。

案件編號：DCCC 1096/2024